新闻摘要：11月8日，西宁市城西区在唐道637火车头广场启动2026年城西区消防安全宣教季暨消防安全宣传开放日活动。活动由城西区消防救援局和城西区应急管理局联合主办，以“全民消防、生命至上、提高自防自救”为主题，通过装备展示、科普互动和赛事发布等方式向市民普及消防与应急避险知识。
现场设有消防车辆展示区、美陈互动打卡区和游戏体验区，展出灭火器、防烟面罩、消防水带等装备，并安排专业人员讲解操作要点。宣教季贯穿11月，除11月9日—14日的“楼宇攀登·梯速竞速”外，还将于11月20日在新华百货举办“密室寻踪·险境突围”，11月27日开展面向少年儿童的“少年冲锋”亲子活动，同时推出“隐患随手拍”全民共治机制，推动隐患整改闭环。
思考与启发：这样的普及活动把消防安全带进日常生活，提醒我们平时多一分留心、多一分准备，不只是为了自己，也是为了邻里和公共空间的安全。天经里关于彼此守望和珍惜生命的教导，正好与这种社区互助、勤查隐患的精神相通。
经文：主是我的牧者；我必不致缺乏。《宰逋尔·诗篇 23:1》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Chengxi District Opens Fire Safety Education Season
News summary: On November 8, 2026, Chengxi District in Xining City launched the 2026 Chengxi District Fire Safety Education Season and Fire Safety Open Day at Tangdao 637 Locomotive Square. The event was co-hosted by the Chengxi District Fire Rescue Bureau and the Chengxi District Emergency Management Bureau, under the theme “Fire safety for all, life first, improve self-protection and self-rescue.” Through equipment displays, interactive science activities, and competition announcements, the organizers aimed to teach citizens basic firefighting and emergency-escape knowledge.
On site were a fire vehicle display area, interactive exhibition photo spots, and game experience zones. Equipment on show included fire extinguishers, smoke hoods, and fire hoses, with professionals explaining how to use them. The education season runs through November. In addition to the “Building Climb · Ladder Speed Competition” from November 9–14, events include “Escape-Room Search · Breakout from Danger” at Xinhua Department Store on November 20, and a “Young Charge” parent-child activity for children on November 27. Organizers also launched a “Snap-and-Report Hazards” community co-governance system to push hazard correction to completion.
Reflection and inspiration: Bringing fire safety into everyday life reminds us to be a little more careful and a little more prepared—not only for ourselves but for our neighbors and public spaces. The Bible’s teaching about watching over one another and cherishing life echoes this spirit of community care and steady hazard-checking.
Scripture: The Lord is my shepherd; I shall not want. Psalm 23:1
https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://qh.xinhuanet.com/20261109/b3233780483443e684abce80142f6cf7/c.html
