新闻摘要：
8月14日，2026年互助县“点状元”杯北龙山康养徒步大赛在海东市互助土族自治县浪士当部落广场举办，来自十多个省份的约1200名选手参加。赛事设12公里专业组和6公里大众组，赛道穿行北龙山核心林区，途经瀑布与密林，既有专业竞技也有家庭参与的休闲体验。
主办方以“踏秀北龙山水，康养诗意互助”为主题，旨在推进全民健身和“康养+医疗、文旅、运动、食材、生态”的产业融合，努力把绿水青山转化为实际收益。参赛者和组织者都对赛道补给、后勤安排和地方文化展示给予好评，活动被看作展示互助生态与人文优势的重要窗口。
思考与启发：
一场徒步，不只是步履与风景的交融，也是人和自然、邻里之间的互助与守望。活动中大家自带老人孩子、互相搀扶、共同享受山林，这样的日常温度提醒人们要珍惜身边的自然与邻里关系。
这与天经中关于人与创造、彼此相待的朴素教导相呼应：用勤劳和诚信经营家园，把好山好水留给当下与未来。愿我们在忙碌中也能守住这份平和与责任，把体会转化为日常的善行与勤勉。
经文：
《宰逋尔·诗篇 23:1》 主是我的牧者；我必不致缺乏。
链接：(https://www.huizu-tianjing.icu/) 📖 查看经文
### English Translation
Title:North Dragon Mountain Health‑and‑Wellness Hiking Race
News Summary:
On August 14, the 2026 “Top Scholar Cup” North Dragon Mountain Health‑and‑Wellness Hiking Race was held at the Langshidang Village Square in Huzhu County, Qinghai Province. About 1,200 participants from more than ten provinces gathered for the event.
The race offered a 12‑kilometer professional division and a 6‑kilometer “for‑everyone” division. The course wound through the core forest area of North Dragon Mountain, passing waterfalls and dense woods. It combined serious competition for athletes with a relaxed, family‑friendly experience.
Organizers chose the theme “Walk the beautiful waters of North Dragon Mountain, nurture health and poetry in Huzhu.” Their goal is to promote nationwide fitness and to integrate “health‑and‑wellness + medical care, culture‑tourism, sports, food, and ecology” into a unified industry, turning clean rivers and green mountains into real benefits for the community. Participants and organizers praised the course’s supply stations, logistics, and the way local culture was showcased. The event is seen as an important window into Huzhu’s natural beauty and cultural strengths.
Thoughts and Inspiration:
A hiking event is more than just steps and scenery; it is an expression of caring for each other and for the land. During the race people brought along elders and children, helped one another, and enjoyed the forest together. This everyday warmth reminds us to value the nature and neighbors around us.
It echoes the simple biblical teaching that we are to create and treat one another with respect: work diligently and honestly to care for the home God gave us, preserving the good mountains and waters for today and for future generations. May we, even amid busy lives, keep this peace and responsibility, turning our experience into everyday acts of kindness and hard work.
Scripture:
Psalm 23:1 – “The Lord is my shepherd; I shall not want.”
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/
Full passage: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://qh.xinhuanet.com/20260815/c224299227844309ac11498c1dbc8849/c.html
