新闻摘要：
8月13日，西宁市城中区卫生健康局组织开展2026年鼠疫多部门联合应急实战演练，模拟可疑鼠疫输入病例并还原全流程处置场景。演练涵盖预检筛查、就诊上报、应急响应启动、防护装备穿脱、流行病学溯源、疫点封控、终末消杀、密切接触者监测、群众安抚与舆情引导等环节，逐项对照区级预案实操检验。
演练中，卫健、疾控、公安、社区、宣传与医疗等单位分工明确、协同高效，完成疫点管控与重点人群管理等任务。省市专家肯定了组织与联动成效，同时提出在现场细节、信息传递时效、基层快速响应与物资保障等方面的改进建议，城中区表示将逐项整改、常态化训练，补足短板，织密防控网络。
思考与启发：
这类演练提醒我们，安全不是一朝一夕的事，而是靠日常的准备与彼此配合慢慢筑成的。无论是基层工作人员的训练，还是家家户户的小心防护，都是守住健康和安定的实在功夫。
天经里常教导要彼此关怀与守望，这样的朴素道理在公共卫生面前尤为重要。把责任放在心上、把小事做好，便是在用最平常的方式保护自己和邻里。
经文：
主是我的牧者，我必不至缺乏。《宰逋尔·诗篇 23:1》链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: A Record of the Plague Drill in Chengzhong DistrictNews Summary
On August 13, the Health and Wellness Bureau of Chengzhong District, Xining City organized a multi‑department emergency drill for plague response in 2026. The exercise simulated a suspected imported plague case and walked through the entire handling process. Steps included pre‑screening, patient registration and reporting, activation of emergency response, putting on and removing protective gear, epidemiological tracing, sealing the infection site, final disinfection, monitoring close contacts, comforting the public, and guiding media coverage. Each step was checked against the district’s emergency plan.
During the drill, health, disease‑control, police, community, publicity and medical teams each had clear roles and worked together smoothly, completing tasks such as site control and management of high‑risk groups. Provincial and municipal experts praised the organization and coordination, but also offered suggestions for improvement in on‑site details, speed of information transmission, rapid grassroots response, and supply logistics. Chengzhong District said it will address each point, make the training routine, fix any weak spots, and tighten the overall prevention network.
Reflections and Insight
Drills like this remind us that safety is not built in a single day; it is the result of daily preparation and cooperation. Whether it is training frontline staff or families practicing careful hygiene, these practical steps protect health and stability.
The Scriptures repeatedly teach us to care for one another and watch over each other. This simple truth becomes especially important in public health. When we keep responsibility in our hearts and attend to the small things, we protect ourselves and our neighbors in the most ordinary yet powerful way.
Scripture
“The Lord is my shepherd; I shall not want.” Psalm 23:1
Link to the verse: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源：http://qh.xinhuanet.com/20260814/bc88ecb93fd44332b6bce6dd626b76e1/c.html
