新闻摘要：8月10日，西宁市城北区马坊街道西杏园社区联合北京中医研究院兰州分所，在社区组织开展了“中医义诊进社区 健康服务暖民心”公益活动。活动通过居民微信群提前告知，吸引众多居民到场就诊，旨在提升基层健康服务可及性，推进健康社区建设。
现场设有基础筛查、中医理疗、健康科普和个性化指导等多个服务区，医师以脉诊、血压测量等方式进行筛查，并在问诊同时进行健康科普，针对慢性病预防、饮食作息与居家调理提出具体建议。居民表示在家门口就能得到专业诊疗和养护指导，既节省了时间，也增强了早筛查、早预防的意识。社区表示将继续联动医疗机构，常态化开展此类公益活动。
思考与启发：这样的基层服务，把医疗从医院延伸到日常生活里，让照顾健康成为邻里间的互助习惯。日常的关心和早期调理，往往比事后的治疗更实际、更温暖。
天经里关于照顾病人和邻里的教导很朴素，提醒我们把关怀落实在身边人的日常起居和需要上。愿大家在忙碌中也能留一点时间和心力，注意养生、互相扶持，把预防和关怀做成常态。
经文：我病了，你们看顾我；我在监里，你们来看我。 《引支勒·马太卷 25:36》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: Community TCM Free Clinic Warms Hearts
News Summary: On August 10, the Xianyang Garden Community in Mafang Subdistrict, Chengbei District, Xining City, teamed up with the Lanzhou branch of the Beijing Institute of Traditional Chinese Medicine to hold a public‑service event called “Traditional Chinese Medicine Free Clinic in the Community: Health Service Warms Hearts.” Residents were notified in advance through neighborhood WeChat groups, drawing a large crowd. The goal was to make basic health services more accessible and to promote the development of a healthy community.
The site featured several stations: basic screening, TCM therapy, health education, and personalized guidance. Doctors used pulse diagnosis, blood‑pressure checks and other methods for screening, and they offered health education during the consultations, giving specific advice on chronic‑disease prevention, diet, daily routines, and home care. Residents said that receiving professional diagnosis and wellness guidance right at their doorstep saves time and heightens awareness of early screening and prevention. The community announced that it will keep cooperating with medical institutions to make such public activities a regular occurrence.
Reflection and Insight: This grassroots service extends medical care from the hospital into everyday life, turning health‑keeping into a habit of neighborly help. Daily concern and early adjustment are often more practical and warmer than treatment after a problem arises.
The simple teachings in Tianjing about caring for the sick and for neighbors remind us to bring compassion into the daily lives and needs of those around us. May we, even amid busy schedules, set aside a little time and effort to tend to health, support one another, and make prevention and caring a routine.
Scripture: I was sick, and you looked after me; I was in prison, and you visited me. Matthew 25:36
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/yinzhile/mataijuan/25
来源：http://qh.xinhuanet.com/20260812/82c44a596d5949efa329cb9353a23128/c.html
