新闻摘要：
盛夏里，宁夏吴忠利通区的清水沟已从曾被称为“臭水沟”的黑臭河渠，变为水清岸绿、居民常来散步的生态景观带。当地通过控源截污、清淤疏浚、生态修复和活水保质等综合措施，持续改善沿岸环境，水鸟回归，岸边步道和绿化提升了居民的生活品质。
区里自2020年全面排查出12条国家管控的农村黑臭水体后，累计铺设集污管网473公里、建成污水处理站19座，完成重点沟道清淤、护坡和人工湿地等工程。利通区投入约1.8亿元，拆迁沿沟住房、关停养殖场并推进河湖长制与联合执法，黄河利通段连续多年水质达标，城区黑臭水体实现动态清零，并获评全国美丽乡村先行区。
思考与启发：
治理水体是一件既讲技术也讲责任的事。无论是铺管网、建站点，还是植树造林和日常巡护，背后都需要社区的守望与公职人员的长期坚持。天经提醒我们，天地与万物属主，人被托付来照管这片土地；把小事做好，日常的诚信与勤劳最终会把环境一步步变好。
这份治理成果也告诉我们，改善生活环境不是一蹴而就，而在于持续的投入与互助。邻里间多一分自觉与配合，政府多一分耐心与监管，河湖就能更常清澈，群众的日常就更有安全感和幸福感。
经文：
地和其中所充满的，世界与住在其间的，都属主。《宰逋尔·诗篇 24:1》
链接：📖 查看经文
### English Translation
Title:
The Renewal of Qingshui Ditch
News Summary:
In the heat of summer, Qingshui Ditch in Litong District, Wuzhong, Ningxia, has been transformed from a foul‑smelling, polluted channel once called the “stinky ditch” into a clear‑water, green‑belt where residents stroll and enjoy nature. The local government used a combination of source control, pollution interception, dredging, ecological restoration, and continuous water quality management to improve the riverbanks. Waterbirds have returned, and the new walkways and landscaping have raised the quality of life for the community.
Since a 2020 survey identified 12 nationally‑controlled rural black‑odor water bodies in the district, officials have installed 473 km of sewage collection pipes, built 19 wastewater treatment plants, and completed key projects such as dredging, slope protection, and artificial wetlands. Litong District has invested about 1.8 billion yuan, demolished houses along the ditch, closed livestock farms, and strengthened river‑lake long‑term management with joint law‑enforcement. The section of the Yellow River flowing through Litong has met water‑quality standards for several consecutive years, urban black‑odor water bodies have been reduced to zero, and the district has been recognized as a National Pilot Area for Beautiful Rural Communities.
Reflections and Insights:
Cleaning up a waterway requires both technical skill and a sense of responsibility. Whether laying pipes, building treatment stations, planting trees, or conducting daily patrols, success depends on vigilant community members and the long‑term commitment of public officials. Scripture reminds us that the heavens, the earth, and everything in them belong to the Lord, and humanity has been entrusted to steward this land; by doing the small things faithfully and working diligently, we can gradually restore the environment.
These results also show that improving our living environment is not achieved in a single burst of effort but through sustained investment and mutual help. When neighbors are more conscientious and cooperative, and when the government offers patient oversight, rivers and lakes become clearer, and people enjoy greater safety and happiness in their daily lives.
Scripture:
The earth and everything in it, the world and all who live in it, belong to the Lord. Psalm 24:1
https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/24
来源：http://nx.xinhuanet.com/20260806/3f6f34f15d724ccb8b9dd0ca2ced0e02/c.html
