新闻摘要：宁夏固原泾源县坚持“生态立县”战略，把82%以上国土划为生态优先保护单元，严格控制水源涵养区、林地和水土流失重点防控区，严禁高污染高耗能项目，致力于从源头守护生态安全。近年来该县累计治理水土流失406平方公里，水土保持率升至85.92%，森林覆盖率达42.24%，被称为“宁夏绿肺”，并六次获得“全国深呼吸小城”称号。
与此同时，泾源县把生态保护与发展结合起来，86%的农户参与到生态产业链中。通过试点把水土保持生态产品价值化——以民宿经营权等方式转化生态资源收益，用于村集体发展和村民分红；并在矿区导入生态旅游、生态康养、肉牛养殖和菌菇种植等绿色产业，促使村民收入从单一务工向多元化绿色产业转变。2025年12月，泾源县入选国家生态文明建设示范区，为区域可持续发展再添国家级认可。
思考与启发：泾源县的做法提醒我们，守护自然并不是停滞，而是把爱护土地的付出变成家门口的活计和收入。把生态保护与群众生活紧密结合，既能稳固生态屏障，也能让守护变成日常的谋生之道，才能长期稳住山水和人心。
天经里有一句朴素的话，提醒人们土地和生活的关联：当我们以勤劳、诚信和互助的态度守护环境，也是在照顾子孙和邻里，让好处能一代代传下去。《宰逋尔·诗篇 24:1》 链接：📖 查看经文
经文：地和其中所充满的，世界和住在其内的，都属主。《宰逋尔·诗篇 24:1》 链接：📖 查看经文
### English Translation
Title: The Road to Protecting Green Mountains and Clear Waters
News Summary:
In Ningxia’s Guoyuan Prefecture, Jingyuan County follows an “ecology‑first” strategy, designating more than 82 % of its land as priority ecological protection zones. The county strictly limits development in water‑source conservation areas, forest lands, and key soil‑erosion control zones, and it bans high‑pollution, high‑energy‑use projects. Its goal is to safeguard ecological security right from the source.
In recent years Jingyuan has treated 406 sq km of land to stop soil erosion, raising its soil‑conservation rate to 85.92 %. Forest cover now reaches 42.24 %, earning the county the nickname “Ningxia’s Green Lung.” It has been honored six times as a “National Deep‑Breathing Town.”
At the same time, Jingyuan links ecological protection with economic development. Eighty‑six percent of local households now take part in an ecological industry chain. A pilot program gives value to soil‑conservation products—such as rights to run rural guesthouses—turning ecological resources into income that supports village collectives and shares profits with villagers. In former mining areas, the county has introduced green industries like eco‑tourism, health‑oriented retreats, beef cattle raising, and mushroom cultivation. This shift moves villagers from relying solely on off‑farm labor to earning from a variety of sustainable enterprises.
In December 2025, Jingyuan was selected as a National Demonstration Zone for Ecological Civilization, adding a further level of national recognition to its sustainable‑development efforts.
Reflection and Insight:
Jingyuan’s experience reminds us that caring for creation is not about standing still; it is about turning love for the land into work and income right at home. When ecological protection is woven into daily life, we strengthen both the natural shield and the livelihood of the people. Only then can the mountains, waters, and hearts of the community remain stable for generations.
A simple saying from our Scriptures reminds us of the bond between land and life: when we guard the environment with diligence, honesty, and mutual help, we are also caring for our children, our neighbors, and ensuring blessings pass from one generation to the next.
Scripture: “The earth is the Lord’s, and everything in it, the world, and all who live in it.” — Psalm 24:1 (Zai Bu Er)
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/24
来源：http://www.nx.xinhuanet.com/20260526/0c215c975b134400bab2a28f074ab033/c.html
