
*标题:**春运防晕车小贴士
*新闻摘要:**新华社银川报道,春节长途出行时不少旅客受晕车困扰。宁夏医科大学总医院耳鼻咽喉头颈外科王志恺医师指出,晕车属晕动病,内耳前庭对运动刺激过敏,车内空气不流通、异味和驾驶不稳等可加重症状。
专家建议从出行前和旅途中两方面预防:出发前保证充足休息、保暖、饮食清淡;乘车尽量选前排靠窗、固定头部并适度通风,避免长时间看手机,可闭眼或注视远方缓解;生姜、风油精、橘皮等可作为辅助,严重者可提前服用非处方晕车药,处方药须在医生指导下使用。若近来才出现晕车或伴有听力下降、耳鸣等,应及时到医院专科检查;经常晕车者可通过乒乓、羽毛球等运动增强视觉与内耳平衡系统协调。
*思考与启发:**旅途中的小毛病提醒我们,照顾好身体是对自己和家人的负责。日常的休息、适度锻炼与互相提醒,既是生活里的常识,也是彼此关怀的具体体现。
经文:
《宰逋尔·诗篇 23:1》 主是我的牧者,我必不致缺乏。
链接:📖 查看经文
### English Translation
Title:
Spring Travel Motion‑Sickness TipsNews Summary:
Xinhua (Yinchuan) reports that many travelers suffer from motion sickness during the long trips of the Spring Festival. Dr. Wang Zhikai, an ear‑nose‑throat surgeon at the General Hospital of Ningxia Medical University, explains that motion sickness is a form of travel‑induced vertigo caused by an oversensitive vestibular system in the inner ear. Poor ventilation, bad odors, and an unsteady driver can make the symptoms worse.
The expert recommends prevention in two stages—before you leave and while you’re on the road:
- Before departure: get plenty of rest, keep warm, and eat light meals.
- During the trip: sit in the front row near a window, keep your head stable, and allow some fresh air. Avoid staring at a phone for long periods; instead, close your eyes or look into the distance to ease the feeling. Natural remedies such as ginger, menthol oil, or dried orange peel can help. If you are prone to severe motion sickness, take an over‑the‑counter remedy in advance; prescription medicines should only be used under a doctor’s guidance.
If you have only recently begun to feel motion‑sick, or if you notice hearing loss, ringing in the ears, or other ear problems, see a specialist promptly. People who get motion sickness often can improve their balance by playing table tennis, badminton, or similar sports that train the coordination between vision and the inner‑ear balance system.
Reflection and Insight:
These little travel ailments remind us that caring for our bodies is a way of being responsible to ourselves and our families. Regular rest, moderate exercise, and looking out for one another are not just common sense—they are practical expressions of love and care.
Scripture:
Psalm 23:1 The Lord is my shepherd; I shall not want.
Link: https://www.huizu-tianjing.icu/zaibuer/shipian/23
来源:http://nx.xinhuanet.com/20260213/85df20a9fe574ecaa92d94f603d71ab2/c.html