新闻摘要：
近日，上海儿童医学中心海南医院暨三亚市妇幼保健院血液肿瘤科为一名来自陵水的11岁重型地中海贫血患儿“欢欢”（化名）完成了其胞妹供者的异基因造血干细胞移植。妹妹当时仅两岁、体重11公斤，供受体重差距大，属于临床上难度较高的“小供大”个例。医疗团队历经两天采集、精细麻醉与多学科配合，最终成功回输足量干细胞，术后患儿生命体征平稳，血象趋于正常。
报道指出，该院早在两年前为妹妹配型并与家属约定等待合适体重后启动移植，过程包括移植前评估和输血去铁治疗。地中海贫血在海南等南方地区流行率较高，此次手术既展现了医院的专业能力，也带给患儿家庭新的希望。院方表示将继续在儿童血液病与罕见病诊治上投入力量，呼吁社会关注与支持。
思考与启发：
这场跨越年龄与体重的生命接力，让人看到医护的耐心与家属的信任在日常生活中的重要性。许多看似不可能的事情，靠着专业的准备、细致的安排和互相配合，仍能一步步实现。
在我们身边，守望和互助往往比豪言壮语更实际。面对病痛与难题，平静而有力的行动本身就是对人性的守护，也提醒大家在社区与家庭中多一些诚信、勤劳和和睦的支持。
经文：
《引支勒·马太卷 25:40》：“我实在告诉你们：你们既然做在我这弟兄中一个最小的身上，就是做在我身上了。” 链接：📖 查看经文
### English Translation
TitleThe Life‑Relay Story from Sanya
News Summary
Recently, the hematology‑oncology department of Shanghai Children’s Medical Center’s Hainan Hospital and the Sanya Maternal‑Child Health Hospital performed a life‑saving allogeneic hematopoietic stem‑cell transplant for an 11‑year‑old boy with severe thalassemia (“Huan Huan,” a pseudonym) from Lingshui.
His little sister, only two years old and weighing 11 kg, was the only compatible donor. Because the donor’s weight was far smaller than the recipient’s, the case was medically challenging – a classic “small donor, large recipient” situation.
Over two days, the medical team carefully harvested the stem cells, applied precise anesthesia, and coordinated multiple specialties. In the end they were able to infuse an adequate dose of cells. After the transplant the child’s vital signs remained stable and his blood counts have begun to return to normal.
The report notes that the hospital had already performed HLA typing for the sister two years earlier and, together with the family, had agreed to wait until her weight reached a suitable level before proceeding. The preparation included pre‑transplant assessments and iron‑chelation therapy.
Thalassemia is relatively common in southern provinces such as Hainan. This successful operation not only showcases the hospital’s expertise but also brings fresh hope to the family. The hospital says it will continue to devote resources to pediatric blood disorders and rare diseases, and it calls on society to pay attention to and support these patients.
Reflection
This “life‑relay” across age and size highlights how patience from caregivers and trust from families can overcome seemingly impossible odds. With meticulous preparation, detailed planning, and teamwork, what once looked daunting became achievable step by step.
In our own neighborhoods, watchful caring and mutual help often speak louder than grand speeches. When illness or difficulty strikes, calm and decisive action is itself a protection of human dignity. It reminds us to cultivate honesty, hard work, and harmonious support within our churches, families, and communities.
Scripture
Matthew 25:40 (NIV) – “Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers and sisters of mine, you did for me.”
📖 Read the passage
来源：https://www.hinews.cn:443/page?n=2761534&m=1&s=1044
